Diálogo Médico-Paciente • Doctor-Patient Dialogue
你怎么了？
Nǐ zěnme le?
What's the matter with you?
¿Qué te pasa?
Literal: You how [particle]?
我咳嗽，有点儿头疼。
Wǒ késou, yǒu diǎn r tóu téng.
I have a cough, and a slight headache.
Tengo tos y un poco de dolor de cabeza.
Literal: I cough, have little head hurt.
Diapositiva 1 de 20
Preguntas Médicas • Medical Questions
发烧吗？
Fāshāo ma?
Do you have a fever?
¿Tienes fiebre?
Literal: Fever [question]?
不发烧。
Bù fāshāo.
No fever.
No tengo fiebre.
Diapositiva 2 de 20
Diagnóstico del Médico • Doctor's Diagnosis
你感冒了。
Nǐ gǎnmào le.
You have a cold.
Tienes un resfriado.
Literal: You catch cold [particle].
吃点儿药吧。
Chī diǎn r yào ba.
Take some medicine.
Toma un poco de medicina.
Literal: Eat little medicine [suggestion particle].
Diapositiva 3 de 20
Respuesta del Paciente • Patient's Response
我不喜欢吃药。
Wǒ bù xǐhuan chī yào.
I don't like taking medicine.
No me gusta tomar medicina.
Literal: I not like eat medicine.
她怎么了？
Tā zěnme le?
What's wrong with her?
¿Qué le pasa a ella?
Literal: She how [particle]?
Diapositiva 4 de 20
Condiciones de Salud • Health Conditions
她感冒了。
Tā gǎnmào le.
She has a cold.
Ella tiene un resfriado.
Literal: She catch cold [particle].
她发烧了。
Tā fāshāo le.
She has a fever.
Ella tiene fiebre.
Literal: She fever [particle].
Diapositiva 5 de 20
Ausencia Laboral • Work Absence
我今天不能上班了。
Wǒ jīntiān bù néng shàngbān le.
I can't go to work today.
No puedo ir a trabajar hoy.
Literal: I today not can go work [particle].
我有点儿发烧。
Wǒ yǒu diǎn r fāshāo.
I have a slight fever.
Tengo un poco de fiebre.
Literal: I have little fever.
Diapositiva 6 de 20
Consejos Médicos • Medical Advice
你得去医院看看。
Nǐ děi qù yīyuàn kànkan.
You should go to the hospital.
Debes ir al hospital.
Literal: You must go hospital look-look.
医生说我得多喝水。
Yīshēng shuō wǒ děi duō hē shuǐ.
The doctor said I should drink more water.
El doctor dijo que debo tomar más agua.
Literal: Doctor say I must more drink water.
Diapositiva 7 de 20
Instrucciones Médicas • Medical Instructions
得多休息。
Děi duō xiūxi.
Should rest more.
Debe descansar más.
Literal: Must more rest.
得吃药。
Děi chī yào.
Should take medicine.
Debe tomar medicina.
Literal: Must eat medicine.
Diapositiva 8 de 20
Comunicación Laboral • Work Communication
你休息吧。
Nǐ xiūxi ba.
Literal: You rest [suggestion particle].
我会告诉老板你病了。
Wǒ huì gàosu lǎobǎn nǐ bìng le.
I will tell the boss you're sick.
Le diré al jefe que estás enfermo.
Literal: I will tell boss you sick [particle].
Diapositiva 9 de 20
Síntomas de Salud • Health Symptoms
我有一点儿累。
Wǒ yǒu yìdiǎn r lèi.
I'm a little tired.
Estoy un poco cansado.
Literal: I have one little tired.
我不舒服。
Wǒ bù shūfu.
I'm uncomfortable.
No me siento bien.
Literal: I not comfortable.
Diapositiva 10 de 20
Expresiones de Enfermedad • Illness Expressions
我感冒了，明天不能去你家了。
Wǒ gǎnmào le, míngtiān bù néng qù nǐ jiā le.
I have a cold, I can't go to your house tomorrow.
Tengo un resfriado, no puedo ir a tu casa mañana.
Literal: I catch cold [particle], tomorrow not can go your home [particle].
我咳嗽，不能和你一起吃饭。
Wǒ késou, bù néng hé nǐ yīqǐ chīfàn.
I have a cough, I can't eat with you.
Tengo tos, no puedo comer contigo.
Literal: I cough, not can with you together eat meal.
Diapositiva 11 de 20
Vocabulario Esencial • Essential Vocabulary
Diapositiva 12 de 20
Vocabulario Esencial • Essential Vocabulary
Diapositiva 13 de 20
Vocabulario Esencial • Essential Vocabulary
Diapositiva 14 de 20
Vocabulario Esencial • Essential Vocabulary
Diapositiva 15 de 20
Vocabulario Esencial • Essential Vocabulary
Diapositiva 16 de 20
Vocabulario Esencial • Essential Vocabulary
Diapositiva 17 de 20
Partes del Cuerpo • Body Parts
Diapositiva 18 de 20
Partes del Cuerpo • Body Parts
Diapositiva 19 de 20
Términos Médicos • Medical Terms
Diapositiva 20 de 20